Zavřeli Do - Prevod Na Srpski

Tak ho zavřeli do sklepa v soudní budově... až tam skoro umřel z tý vlhkosti, a táta si ho pak odvezl zase domů.

Tako su ga zakljuèali u podrum zgrade suda... dok nije skoro umro od gladi, pa ga je otac vratio kuæi.

Tak mu řekněte, jak vás málem zavřeli do vězení.

Испричајте о оном кад су вас умало бацили у затвор.

Důvod, proč ho vůbec zavřeli do báně... byl, že vyloupil benzínku, aby zaplatil váš dluh.

Razlog zbog koga je zaglavio... je pljaèka pumpe da bi vama pomogao.

Patří chlápkovi, co ho před 12 lety zavřeli do blázince.

Da to pripada pacijentu mentalne ustanove u Virginiji od prije 12 godina.

Takže kdybych nebyl s tebou, tak by tě zavřeli do sirotčince?

Znaèi da ja nisam sa tobom oni bi tebe zatvorili u sirotište?

A pak ho zavřeli do blázince.

Onda su došli po njega i odveli ga.

Určitě nestojím o to, aby mě zavřeli do vězeňský nemocnice.

Trebam zatvorsku bolnicu kao i svrab.

Omluvte mé pochyby, ale pokaždé, když měli indiáni s někým vyjít, tak je buď zabili, nebo zavřeli do rezervací.

Oprostite na skepticizmu ali svaki put kad je indijanac zamoljen za miran suživot ubijani smo ili prisiljeni na život u rezervatu.

Vlastně jsem chtěla přestat, ale to bylo předtím, než mě zatkli a zavřeli do thajské věznice na 10 až 15 let.

Zapravo, mislim da prestanem, ali to je bilo pre nego što su me uhapsili i bacili u Tai zatvor na deset do 15 godina.

Jednou ho zavřeli do prázdné třídy.

Jednom su ga zakljuèali u praznu uèionicu.

Představení ho zavřeli do klece někde u Alamogorda.

Nadbiskup ga je dao zatvoriti u ludnicu izvan Alamogordoa.

Vyrobil jsem to těsně předtím, než mě zavřeli do Belle Reve.

Napravio sam ovo prije nego što su me bacili u Belle Reve.

Jo, když mě zavřeli do boxu, zdálo se mi, že jsem v rakvi.

Jesam, kad su me stavili u kapsulu.

Víte rok zpátky když jste mě zavřeli do téhle cely byla jsem na rozcestí.

Znaš...prije godinu dana... kad si me stavio u æeliju..bila sam na raskršæu.

Asi by bylo lepší, kdyby ho zavřeli do nějaké oddělené vazby.

Najbolje æe biti ako bi neko vreme proveo u nekoj vrsti ustanove sanatorijuma za takve.

Paula zavřeli do jednoho utajeného soukromého ústavu.

Затворили су Пола у неку институцију.

Teď se vám pomstím, že jste mě zavřeli do basy!

Svi æete platiti š'o ste me strpali u zatvor!

Takže, tebe zavřeli do blázince, protože jsi dokázala... vyladit andělské rádio?

Dakle, zatvorili su te s munjarama, a ti zapravo samo... slušaš andjeoski radio?

Před dvěma lety ho zavřeli do vězení za nedovolené vniknutí do objektu spolu s dalším dítětem z dětského domova jménem Hunter Lang.

Bio je uhapšen pre dve godine za provalnu kraðu zajedno sa još jednim klincem bez roditelja pod imenom Hanter Lang.

Kdybych nosil kontaktní čočky, byl bych nejhustějším prezidentem debatního kroužku, kterého kdy zavřeli do jeho vlastního futrálu na cello.

Da sam imao soèiva, bio bih najveæa faca na mjestu predsjednika debatnog kluba koji je ikada ubaèen u kutiju vlastitog violonèela.

Jess, tu ženu... vyhodili ze CIA a zavřeli do psychiatrické léčebny.

Tu ženu je CIA otpustila i zatvorila u duševnu bolnicu.

Jeho operace a organizace pokračovaly dlouho potom, co ho zavřeli do vězení za nařízení dvou vražd jeho obchodních společníků.

Njegove operacije i djelovanje nastavili su se dugo nakon što je zatvoren zbog naručivanja ubojstva svoja dva suradnika.

Když mě zavřeli do ruského vězení, nechali jste mě tam hnít bez menší naděje.

Kad su me bacili u Ruski zatvor, pustila si da trunem bez ikakve nade u spas.

A dala jsi nám svobodu. - Ostatní nás jen zavřeli do klecí.

Пустила си нас на слободу, други су хтели да нас држе у кавезу.

Takže oni nás zavřeli do tý chatrče, aby nás obětovali tomu skřítkovi?

Zato su nas smestili u brvnaru, zakljuèali unutra kako bi nas žrtvovali Kuænom duhu?

Dnes jsme zavřeli do láhví všechny hvězdy vesmíru, moji mladí přátelé.

Ove veèeri smo za vas, ukrali sve zvezde moji prijatelji.

Poslali ho domů a zavřeli do archivu.

Otpremili su ga kuæi i zabili u arhiv.

Proto vás zavřeli do ústavu... aby vás ovládali?

JESU LI TE ZATO PRIJAVILI U LUDNICU? DA BI TE DRŽALI ZATVORENOM?

A proč ty neodpustíš těm, kteří tě zavřeli do téhle díry, zlatíčko?

Pa, zašto ti ne oprostiš onome ko god da te je bacio u ovu rupu, dušo?

Profesor mě odvezl na pohotovost, skončila jsem na psychiatrii, kde mě zavřeli do místnosti s matrací a mřížemi na okně.

Profesor me je odveo u hitnu, stavili su me na psihijatriju i u sobu s dušekom i rešetkom na prozoru.

Hargroveovy kontakty a telefonní záznamy z doby, než ho zavřeli do Blackgate.

Hargrovi kontakti i pozivi prije odlaska u Blackgate.

Těsně předtím než Alexe Hecka zavřeli do psychiatrické léčebny.

Baš pre nego što je Aleks Hek zatvoren u psihijatrijsku bolnicu.

Po Pearl Harboru je všechny zavřeli do táborů.

Nakon Pearl Harbora, sve su ih stavili u kampove.

Když Evu zavřeli do toho zařízení, myslel jsem, že už ji neuvidím.

Kad su stavili Evu u Fauline kolibu, nisam mislio da æu je videti više.

Bylo tam dost důkazů na to, aby ho zavřeli do konce života.

Било довољно доказа тамо да га склоним до краја свог живота.

Mluvil jsem s tím velkým strážným, a řekl mi, že ho zavřeli do oddělení s maximální ostrahou.

Razgovarao sam sa velikim èuvarem, i on mi je rekao da su ga zatvorili pod maksimalnim obezbeðenjem.

Teď ho ale Sověti zavřeli do vězení.

Али, сад су га Совјети послали у затвор.

Měla v srdci radost, než jsme ji zas zavřeli do krabice.

Bilo je radosti u njenom srcu pre nego što smo je gurnuli nazad u onu kutiju.

Drželi mi ústa a vyvlekli mě ven ze stadionu, kde mě důkladně zmlátili a zavřeli do vězení.

Zapušili su mi usta i odvukli me sa stadiona, zatim dobrano pretukli i bacili u zatvor.

Vzali mě na policejní stanici, do jejího sklepení. Potom mě zavřeli do cely.

Одвели ме у полицијску станицу, у подрум станице. Онда су ме ставили у ћелију.

Prevod od "zavřeli do" do Srpski

Kako koristiti "zavřeli do" u rečenicama:

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!